假如《致命女人》翻拍成中国版，你还会看吗？

《致命女人》完结了，更新最后一集时人人视频还一度崩溃了。

这剧算这几年在国内挺火的一部美剧。

三条线都是讲女性被极度压迫后重拳反击的故事。

一个字，爽。

三条线有好有坏。

贝丝这条线最完整，完美主妇最后设计让出轨的老公和家暴邻居携手狗带。

这个笑容可以用一句话概括：百因必有果，你的报应就是我~

最终和变成好友的小三一起养大了孩子。

富婆原谅了骗婚老公，还陪他走完人生最后一段日子。

两人最后一支舞也是很凄美了。

当然，和小狼狗的爱情当然是be了，可是小狼狗把富婆的头像纹在了pp上!

俩人分手的场景成为年度美好镜头。

品品这个台词，国内编剧学学好嘛!

2019年这条线就比较无聊了，律师手刃了闯入者朱迪。

选择原谅出轨又吸毒的丈夫是什么鬼，圣母光环照耀你我?

也有网友说《致命女人》深度和广度其实比不上编剧之前的作品《绝望主妇》，但橘子要说，这剧在“爽”这个层面做的太好了。

出轨的渣男，小狼狗恋上阿姨，三人行大撕X，都紧跟时代热潮，很有意思，而且难得的没有崩。

现在这部剧也续订了第二季，同样的房子，不同的人物将再次登场。

这哪叫《致命女人》，《致命别墅》还差不多。

与此同时，一个大胆的想法在橘子脑海中产生，如果《致命女人》翻拍成中国版的话，会是怎样呢?

虽然本剧按照年代划分故事，60年代是觉醒的家庭主妇，80年代是骗婚，现代则是开放性婚姻。

但老实说，这三种婚姻同时存在的情况在国内不要太多....

丈夫出轨简直是新闻头条常驻。

姐弟恋变成真爱的也越来越多了，人人都爱小奶狗。

Ah，youth~

于是按照国产剧目前的风格，可以设定成北京某高档小区，其中住着这样三个女人。

品如、苏明玉、唐晶

二楼的品如家境不错，和丈夫从大学就开始谈恋爱，婚后依旧甜甜蜜蜜，是大家眼里的模范夫妻。

但有个问题一直是品如心中的一刀刺。

当年俩人说好不要孩子，结果到35岁了，公婆这边开始施压。

没办法，品如只好积极备孕，喝中药，取卵子，什么都试了，但就是不行。

丈夫虽然没有说什么，依旧给自己买买买，还总在公婆面前为自己挽尊。

品如以为除了没有孩子这个遗憾，自己会一直这么平平稳稳的幸福下去。

结果某一天，她突然看到了丈夫和一个女人、小孩一起逛商场。

幸福生活，就这么出现了裂痕。

品如楼上一层，住了一对很有钱的夫妻。

妻子苏明玉是某500强企业高管，分分钟上下几百万的那种。

40岁了还光彩照人，人生热爱就是在家办party和买买买。

丈夫则是某高校知名教授，男神级别的人物，完美大叔一枚。

俩人虽然没有孩子，但好在出国在外的闺蜜儿子寄宿在自己家中。

这位少年刚升高三，叛逆又冷漠，苏明玉还作为家长代表去过他学校几次。

算了，半个儿子，麻烦点也无所谓。

谁知道她的开挂人生被一张照片给打乱了。

丈夫和学生的接吻照被人偷拍了。

崩溃下的苏明玉在家里买醉，昏昏沉沉时，一个吻落在她的额头上。

一睁眼，是平时冷漠又叛逆的少年深情地看着她：

“我从第一眼见你就爱上你了。”

第三位，则是住在品如隔壁的唐晶律师。

唐晶开了一家律师事务所，为人正义且善良。

丈夫是小有名气的编剧，才华横溢，但为人有些自负。

俩人兴趣爱好十分相投，算是soulmate。

唐晶在一次案子中接触到刚大学毕业的女孩娜娜。

娜娜是个因为性格软萌，长相甜美，被前男友多次骚扰。

唐晶帮她摆脱了前男友的骚扰，还给她介绍了在自己律师事务所做助理的工作。

这一来二往地，俩人越来越熟。

某天娜娜租的房子出了点问题，唐晶只好把娜娜带回家暂住一段时间。

反正房子那么大，房间那么多，空着就空着。

只是没想到，某天出差临时回来的唐晶，竟然碰见本该在公司的娜娜和本该去剧组的丈夫在一起了。

这一天，苏明玉和唐晶从家中落荒而逃，正撞上回家收拾行李准备回娘家的品如，三个平时见了面只打招呼的女人在电梯上，相遇了。

一个哭花了妆，一个酒意还没消，另一个怒气冲冲。

半小时的电梯故障，让她们互相说出了丈夫的“渣”，并暗中形成了“妇仇者联盟”。

男人们，颤抖吧!

橘子瞎编完成，显而易见就可以看出《致命女人》中国翻拍版很难成形。

一是太容易狗血化了。

二是网上关于“女性”的激烈言辞还少吗?

女明星穿的暴露点就要被指指点点。

按照美版去翻拍可能会被喷死。

你可以问问身边的直男们，有没有看《致命女人》的，或者看《致命女人》是什么感受的。

绝大多数可能会一脸冷漠地回一句“哦”。

于是我们依然还是只能在这些美剧里过过眼瘾。

所以为什么《致命女人》质量一般，却依旧能拿到豆瓣9.3的高分、多次刷屏、超《绝望主妇》也就不难理解了。

和剧中的女人们一样，都是观众平时被压抑久了呀。

而从国产最近的翻拍剧里，你能看到：

毫无励志感，只看到踩着男人上位的《北京女子图鉴》;

毫无CP感《听见你的声音》;

令人匪夷所思的选角和改名的《时空罪恶》(人家叫《信号》好吗?);

一看就让人emmmm的《浪漫满屋》;

剧本差不多重写的《卖房子的人》。

孙俪和北川景子之间大概隔了十栋碧桂园。

还有完全不知道什么鬼的《绯闻女孩》，10年前的剧就不要拿出来翻拍了吧?

以及换了名字但依旧低配山寨的《不负时光》(人家叫《校阅女孩河野悦子》!)

当然了，《请回答1988》虽迟到但不会缺席;

翻来翻去，总少不了甜宠、魔改、无脑化这些关键词。

并不是说翻拍有问题，日韩泰也翻拍国产剧的。

但国产翻拍，麻烦向《坡道上的家》、《绝叫》、《天空之城》、《致命女人》这类看齐呀...

不过，橘子还是希望国产电视剧能早日拥有有属于自己的《致命女人》。

过眼瘾和橘子的脑洞都没意思，编剧们真正的创作才是进步。

关键词： 《致命女人》 翻拍 电视剧