【小说翻译】YOASOBIアイドル(Idol)《45510》—赤坂明著 全球信息

４５５１０

在互联网数据库中，我们可以看到过去2、30年的各种文章、图片、视频

作为存档留存了下来。

(资料图片)

但是，服务器停止，网站停止服务，

通过删除账号，从这个网络上，

也有可能从这个世界永远消失。

一旦耽误了，就不会再回来。

“我”深切地理解，有些事情是无法复原的。

“啊…”

不由得发出声音。人在遇到恶灵的时候，会发出这样的声音吗?

平时总是心不在焉、慢条斯理的，只有这个时候，一瞬间就停止了。

这样的感情，内心，

遇到的是恶灵。

16年前，这位传奇偶像离开了演艺圈。

她进行的直播的存档。

这是粉丝非法保存的视频数据。

“哇，好怀念啊。原来有个粉丝保存了下来……啊，是吗。”

我看了看视频的概要栏。上面写着数据来源的日期，那是B小町的鼎盛时期。

可以知道是爱从休止回归了的附近的送信数据的事。

虽然现在偶像的流分发是理所当然的，

当时还不普遍，是齐藤社长心血来潮进行了好几次的企划。

这样的“我”也记得进行过几次发送。

说了什么，我已经不记得了。

如果有存档的话可以确认，但恐怕没有数据。

这种服务也是智能手机的普及

应对迟缓，

由于顾客被其他服务抢走，现在已经停止了服务。

即使登录了网站也无法进行数据的检索吧。

也就是说，这个动画是当时爱好者保存的数据。

我缓缓地将鼠标移到画面中心，踌躇着。

如果播放这个视频的话，当时的心情好像又复活了。

我最讨厌“爱”。

对我来说，B小町的活动绝不仅仅是快乐。

当然，当你进入演艺圈后，你会遇到很多艺人，和自己憧憬的人一起去吃饭，

上电视受到关注，无论去哪里都很受欢迎，很开心。

不过，开心的是这些私人的事，B小町的活动本身开心吗，还是个疑问。

每天都在忙着康复和课程，活动和现场演出，

虽然周游全国各地，但没有时间观光，也没能去修学旅行和文化祭。

最重要的是……

更重要的是，该视频的主人小爱的存在给我的活动蒙上了阴影。

B小町的人气几乎都是靠爱支撑起来的。

演唱的时候中心也固定是爱，其他成员也经常受到爱的伴舞待遇，运营也露骨地捧着爱，所有的企划都是以爱为中心运作的。

当然理解。

如果没有爱，我们就卖不出去。

如果没有小爱，就只能是地下偶像，得不到那么多的关注。

即便如此，感情上也不能接受。

看到接受祭品的爱，仇恨不可能不沸腾。

B小町是由一群弱小事务所的中学生模特拼凑而成的。

低龄组虽然是当时的流行，但成长期的女生容貌变化也很大。

大多数情况下，失去稚气的青少年

会渐渐变成了“普通”的女性。

听说在考察青少年偶像的资质时，有时会考察其父母的外貌。

长大成人后会长成什么样呢?

残酷的故事。这个行业把“风流主义”搞得焦头烂脑，残酷地追求才能主义。

可以说，以我为首的很多成员都成了这种残酷的牺牲品。

当我在面向中学生的时尚杂志上做模特的时候，

她是一个无论出现在哪里都不会害羞的美少女。

但是，当我上了高中，长大成人后，那张曾经是我魅力点的圆脸渐渐变得不那么好看了。

开始拖后腿了。原本应该以一张娃娃脸来卖的，现在却变成了矮墩墩的样子。培养失败。这样的声音也听到过好几次。

爱恨交织。

我觉得那孩子从头到尾什么都没变。

从一开始就是一副大人模样，到最后还残留着稚气。

我嫉妒。不只是我，一定是所有成员。

虽然表面上想要搞好关系，但是渗透着嫉妒的心情

我想爱也理解这点。和其他成员明显隔着一堵墙。

虽然一起生活了好几年，但她从来没有说过真话。

爱总是飘飘然的，从不表露真心。

吃饭也是，一开始去了几次，没有私人交往。

也有孩子因为不满情绪爆发，对小爱进行骚扰。

偷化妆品，在成员之间说关于爱情的事或没有的事。

那个孩子很快就被炒鱿鱼了。齐藤董事长动作迅速，毫不留情。

事情被发现后立刻发表声明解除合同。毕业演唱会也没能举行。

对于社长露骨的偏袒，大家都做好了心理准备。

只能作为爱的伴舞，进行B小町的活动。

可恶!一边这样想着一边继续着活动。

我心里没有任何牵挂，屏住呼吸按下了播放键。

“啊，能听见吗?”

是小爱的声音。

小爱的声音。除此之外不需要形容。

对我来说是独一无二的，就像胃里有风吹过一样。

“音量小?这样啊，那大家把音量调大一点。”

还是一如既往的装傻发言。

对给人添麻烦的事毫不犹豫。给别人添麻烦本身就是一种重要的沟通。对了，爱就是这个。

透过画面看到的爱情是美丽的。

回忆，十几年的时光，在某种修正下，描绘出比实物更美丽的爱情。

我以为是在编造，但其实一点关系都没有。

无论谁看，爱都是美丽的。年轻的我，因为年轻的缘故，过度地意识到爱。

我想这么想。

“说什么呢?我什么都没准备。

社长让我去闲聊。不过，闲聊的时候，该怎么做才好呢?

啊评论?看评论就行了吗?”

上传的视频中没有显示当时的评论栏。

我不知道小爱收到了什么样的评论。

“今天吃了什么?什么都没吃。衣服的牌子?是uni●lo。

有喜欢的书吗?秘密一。要去玩的话，去哪里?秘密一。”

小爱的回答中夹杂着一些秘密。

也不知道哪里可以回答，哪里是秘密。

只要告诉她喜欢的书就好了。

我想起小爱以前就是个秘密主义者。听到什么,也被耍的团团转。从粉丝的角度来看，

这也许会让人觉得很神秘。因为想知道的心情，与那个人的超凡魅力息息相关。

“讨厌的食物是什么?”

小爱一时语塞。

“嗯……”我朝上面看了一眼，没有把视线移回镜头。

她继续说道。

“没什么特别的，就是不喜欢白米饭吧。”

说谎吧。我想。

爱把外景便当吃得比谁都干净，还把剩下的便当带回家。

连白米饭都吃得干干净净，我看过好几次。

大概是觉得回答得与众不同就好了吧。

符合小爱这个角色。

“不是讨厌味道，怎么说呢，很软的白米。

偶尔有没有进沙子的时候?我很紧张。因为害怕那个。”

一般不会进沙子。

不过，说的话多少有点真实感。

在柔软的物体中突然有异物会让人感到害怕，这是一般人的感觉。

“要是白米里有玻璃怎么办呢?

一定很痛吧。所以，不是好恶什么的，怎么说呢，可怕吗?

嗯。白米很可怕，所以不太喜欢。要是端上来就吃吧。

我有一点心理准备。”

小爱的表情是淡然的笑容。

与其说如此，倒不如说小爱总是面带笑容，所以和平常开车的一样。

我觉得小爱的笑容毫无表情。

“有结婚愿望吗?没有啊。”

这次是立刻回答。

“不知道啊，完全看不到结婚的愿景。

大家都简单地说想和我结婚，那到底有多少是真心的呢?

如果有喜欢的人的话，想待在身边的心情多少能理解。

为什么会想要结婚呢?是爱情的表现吗?说想一直在一起

意思表示?原来如此啊。可能有点明白了。”

我觉得小爱的表情有一点点缝隙。

纯粹是出于疑问，像是在调试什么。

“但是，我想一直和你在一起，最近我有点明白了吧。

直到最近才好不容易。”

突如其来的气味让我胆战心惊。

作为偶像，我多少还残留着对焦味敏感的本能。

“亲戚家的孩子很可爱，想一直陪在他身边。”

当时的评论区应该是一片安心的嘈杂吧。

爱从来没有公开过异性关系。

我们也不可能知道爱的隐私，

这是过去的档案，不是实时的。

虽然知道会得到这样的回答，但还是觉得毛骨悚然。

“喜欢的男人类型?保密。说出来也可以，

如果自己不是那种类型，不是很讨厌吗?

哦，那好吧。”

这天的配信似乎以恋爱为中心。

爱情的恋爱。我也有点兴趣。

稍微拧了拧耳机的旋钮，提高音量。

“不怎么生气的人比较好，因为我总是做些什么。

我觉得对细节事事在意的人，跟我打交道会很累的。

我觉得那太可怜了。我觉得不是这样的人比较好。”

我记得小爱的所作所为。

遗漏了最重要的地方，或者说缺乏在社会上生存的一般教养

话说偶像中有发展障碍的孩子绝对不在少数。小爱就是其中的典型。

爱不会叫人的名字。

即使叫也经常搞错。

她想起齐藤董事长的名字也经常弄错而被警告。

-----

成员们开玩笑地说，小爱不会区分人类吧。

在爱眼中的世界里，所有的人都是平平的，只有村民A和B在说话，没有个体认识。

如果是这样的话，我自己也认为是游戏中的角色，

总觉得是别人的事。

喜欢游戏的成员一边用携带机上玩RPG一边说着。

那件事我印象深刻。

我记得当时觉得也许是这样。

“喜欢这种心情，大概是建立在信任的基础上的。

什么来着，变装?就像喜欢我的人我也会喜欢上一样。

不过我是个胆小鬼。太喜欢了

我想是无法相信这句话吧。

因为没有好好喜欢过别人，所以不知道。”

人只能用自己的常识来衡量别人。

如果没有喜欢一个人的心情，别人的话

连“喜欢”这个词都难以置信。

这是长大后才注意到的事。

好像越是出轨的人就越怀疑出轨。

“奇怪的感觉，我不太擅长谈论自己的事情，

奇怪的事，说了被讨厌也讨厌。

不过我并不讨厌谈论自己的事情，虽然好像有点矛盾。

希望你知道。把我的脏的地方，讨厌的地方全部包括在一起，希望你说这样就可以了。”

好像第一次听到小爱的真心。

大概是写日记的感觉吧，小爱看起来是在和评论对话，但实际上是在和自己对话。

我也记得。收集评论、说话的时候，往往是和自己的对话。

如果想要补充评论较少的信息量，就会不由自主地加入。

被接二连三的评论追着跑，即使话题落在了与自己本意相反的地方，

很多时候会直接转移到下一个话题。

本来配信就是以受观众欢迎为目标的，说一些自己没有想过的事情是很常见的。

但是，不想说谎的瞬间一定会有。

特别是在定义自己的时候。

“我真的不知道。”

在那里发送的数据中断了。

视频的标题是“1”。看来，这是被分割的视频数据。

跳转到投稿者的网页继续寻找，但是没有找到。被删除了吗?

还是一开始就没有投稿呢?

我被无法抹去的不完全燃烧感包围着，打开搜索页面。

寻找与B小町相关的网页，寻找着爱的足迹。

视频网站上与B小町相关的视频几乎都是

都是见过的东西，

那里只有戴着电视面具的小爱。

说起来

对了。B小町结成的当初。

在大家关系还不错的时候，有人提议建立一个共同账号的博客。

车站前的快餐店里，四个孩子天真无邪。一边梦想着光明的未来。

结果，只运营运营公司制作的公众号，这个账号就被放弃了。

我记得那个账号小爱也写过好几次日记。

进入登录画面。

登录的邮箱地址应该是我的副地址。

密码是什么，顺序也不确定。

是先有1，还是先有55 ?

尝试了几次之后，终于找到了正确的密码。

45510

高峰、二野、小爱、渡边。

轻拂输入结成成员首字母时的数字。

报道数量为7篇。

总访问量为328。

在最新的网页上，有迁移的通知。

这种连资深粉丝都不知道的稀有博客。

博客服务的选择也很差。博客的旁边还配有可爱的网上化身，看起来很像中小学生写的博客。

就像在看黑历史，让人头疼。

报道的内容也很糟糕。

没有经过运营部门的确认就写了自我介绍的页面，还有喜欢的艺人等，满是绘文字。

那是一页毫无专业意识的书页。

我叫了一声，赶紧把报道关掉。

跳转到编辑页面。

结果发现里面有一个非公开的页面。

通过标签知道了投稿者。是爱。

我打开了预览画面。

读小爱写的文章。

“高峰二野，渡边。”

这一页好怀念啊。

我也没想到还剩着呢。

最初的时候我们也是这样的好朋友啊一…

现在B小町不是也很紧张吗?

当然是我的错。

我真的觉得很抱歉，也觉得有责任。

真的吗?

说相信也许很难，但是想和大家友好相处的心情，一直没有变。

虽然一直没能说出口，但这是我的真心。

也许大家都讨厌我，但是我喜欢大家

不是讨厌事吗?

如果可能的话，我想像以前那样做。

你可以把我当成傻瓜。

你可以好好生气。

我不希望你客气。

想说的话就说出来吧。

如果以前的我们觉得这个博客很好，来看看的话。

下次见面的时候告诉我吗?

喂，说我是笨蛋。

然后我会说，对不起，我是笨蛋。

我想和好。

也有一直想要对大家说的事。

好好地和大家

我没有读到最后，把书页放了回去。

我把这篇爱写的报道删掉了。

希望永远都为时已晚。

希望再也没有人读到这篇文章。

这不一样。

这不是“爱”。

不依赖任何人，奔放，孤高，坚强，之后

从来没有后悔过，

无敌、最强、独一无二的就是“爱”。

爱不会写这种依赖同伴的文章。

这不是爱。爱不是这样的。我的爱不是这样的。

我没有必要知道哪一种才是真正的爱。

那个视频的后续是什么呢?

我肯定会看一次那个消息。因为我看了所有爱的发送。

回想起来，只有一次，小爱在配信上说了泄气的话。

没错。白米和玻璃的小故事。那是和小爱母亲的故事有关的东西。

母亲扔出的玻璃杯碎片，就在白米饭里。

从那里开始，小爱说出了从未见过的泄气话。

上传这段视频的人应该也和我一样吧。

难道他不想承认这样的爱吗?

为了守护我们心中的偶像。

从互联网的数据库中删除了。

永远。

希望不要再卷土重来了，为时已晚。

我删除了博客本身。

也许是爱的求救信号声音。

不要再看到任何人了。

电脑旁边的玻璃窗上映着我的脸。

那是比任何人都信奉爱的毫无疑问的信徒的表情。

关键词：